Ho trovato questa scheda del newborn in inglese
http://www.anchorpointessays.com/newborn.html#topchiunque riuscisse a tradurla sarebbe di enorme aiuto al forum
questa è tradotta dal francese :
DescrizioneQuesto organismo è nato da un incrocio atipico ottenuto incrociando il DNA umano e il DNA alieno, che gli dona le caratteristiche comuni nelle due specie.
Il newborn misura circa 2,5 metri di altezza, il suo cranio può essere comparato a quello di uno xenomorfo adulto con torace fuso alla testa.
La sua epidermide è di colore bruno-giallastro, e ricorda un pò la pelle umana e la conformazione dell'esoscheletro degli alien.
NascitaLa nascita del newborn è un avvenimento assai misterioso.
Sembra che le creatura emerga da una sorta di addome, differente dal classico ovopositore alien, proprio a ricordare la procreazione umana.
Chiaramente l'apparato riproduttore della regina non dispone di un orifizio vaginale che può essere paragonato ad un utero interno, infatti la gestazione del nascituro avviene all'interno dell'addome/ovopositore.
Quando il newborn arriva alla maturità, lacera le pareti uterine esterne, il momento della nascita è comparabile allla normale nascita di un chestbuster, senza la morte dell'ospite.
EsoscheletroAlla nascita il newborn possiede una pelle color giallo-beige differente da quella degli altri alieni.
E' possibile che questa caratteristica scompaia rapidamente, il colore passa rapidamente a una tonalità più cupa, è un fenomeno ossevabile nella crescita di un normale chestbuster.
Il brunirsi della pigmentazione è accompagnato da un indurimento graduale della pelle, che poco a poco arriva ad assumere quasi la resistenza dell'esoscheletro dei guerrieri alieni.
SensiLa particolarità più evidente nel newborn è la presenza di occhi, caratteritica mai rilevata in altre specie xenomorfe.
Restano tra i sensi più utili del newborn, per riconoscere quello che lo circonda.
Tuttavia, è assai probabile che non servano a molto...
In effetti non è mai stato provato che gli alien utilizzino degli organi visivi che possano essere usati per rimpiazzare la vista, o per intercettare la preda ( i loro sensi sembrano essere sufficientemente in grado di produrre delle immagini mentali ).
Così le sue cellule gli hanno donato senza dubbio una maniera particolare di orientarsi più sviluppata di quella umana.
E' ipotizzato il fatto che gli occhi del newborn non possiedano le pupille, questo lo renderebbe insensibile alle variazioni di luminosità, e questo può costituire un handicap.
Sembra comunque che il newborn possieda altri organi sensoriali, la lunghezza delle testa lascia supporre che ci siano altri organi all'interno del cranio predisposti all'orientamento.
Gli xenomorfi presentano dei pori sulla pelle a tutti gli stadi di sviluppo, il newborn ne sembra sprovvisto.
Un'altra particolarità del newborn è la cavità nasale, può sembrare evidente che quest'ultimo organo serva alla rilevazione degli odori, ma a quale livello ?
Senza dubbio quest'organo è usato per il riconoscimento ferormonale.
ComportamentoIl newborn da prova di uno strano comportamento dalla nascita alla morte.
In effetti, sembra che possieda una sorta di coscienza, è capace di provare affetto riconoscendo in Ripley 8 la sua genitrice.
La manipolazione genetica è probabilmente all'origine di molti particolari riscontrabili nel newborn e in Ripley 8.
Sembra avere un'assenza di risposta emotiva a un aggressione da parte della sua "genitrice", e molte altre reazioni appaiono perlomeno enigmatiche.
Alcuni sbalzi d'umore sono piuttosto comuni nel carattere del newborn, è possibile che l'incrocio genetico sia la causa di questi comportamenti bruschi e imprevedibili, ma sembra non possedere un autocontrollo per tenere a freno queste esplosioni emotive.
Il suo istinto combina l'intelligenza senza pietà degli alieni, e una coscienza ereditata dai geni umani.
Edited by yauntja - 3/11/2006, 18:18
