E qui si conferma un altro punto a favore dell'adattamento italiano, forse involontario: se in originale, C-18 (人造人間18号 Jinzō ningen jū hachi gō) ma anche 17 sono chiamati "artificial human", ovvero uomini artificiali, in inglese sono noti come Androidi (android 17 e 18) Ma, convenzionalmente, gli androidi sono esseri meccanici di fattezze umane (a parte pochissime eccezioni), mentre i cyborg sono proprio ciò che sono i C- di Dragon Ball, ovvero due gemelli cui sono stati impiantati dei circuiti atti a potenziarli, ma che possono sempre sanguinare, provare dolore o procreare, infatti Crilin, quando Goku torna per 24 ore sulla Terra nella saga di Majin Bu, alla sua sorpresa nel constatare che l'amico ha una figlia, questi risponde che "non è meccanica del tutto: era solo stata modificata un po'".
