ALIEN e PREDATOR Italia, la più grande community italiana su ALIEN, PREDATOR & PROMETHEUS

ERRORI DI PREDATORS

« Older   Newer »
  Share  
Yautja-War
view post Posted on 22/3/2016, 00:35




Ebbene l' effetto a specchio rompe le scatole.
 
Top
view post Posted on 22/3/2016, 12:30
Avatar

Demon Bones

Group:
Moderatore Grafico
Posts:
11,481
Location:
Pordenone

Status:


Sì ma lo noti solo se ti fai le pippe bloccando i fotogrammi di un film,vi è l'errore se lo si nota guardando il film
 
Top
view post Posted on 3/7/2018, 18:39
Avatar

PRESCELTO DELLA STIRPE

Group:
A&P Italia Hall Of Fame
Posts:
9,088

Status:


Come elencato in precedenza il doppiaggio su alcune cose è sbagliato,anche quando viene chiesto a nolan come posso essere uccisi i predator,lui dice :in qualunque modo,ed è sbagliato perche vorrebbe dire che è facile ammazzarsi,infatti subito dopo dice che non hanno punti deboli,però la frase (in qualunque modo) andava tradotta come nella versione americana,e cioè: royce dice:come li uccidiamo,e Noland risponde: provateci a farlo,un po in senso minaccioso.
 
Top
view post Posted on 25/12/2018, 12:02
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


Purtroppo l'adattamento a volte fa brutti scherzi... sarebbe sempre meglio prendere visione delle versioni originai dei film. I doppiatori italiani sono (o erano) tra i più bravi al mondo ma l'originale dovrebbe rimanere l'unica fonte attendibile per tutti i nostri ragionamenti sui vari film.
 
Top
108 replies since 12/11/2010, 20:45   1748 views
  Share