La reazione dell'ingegnere

/ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ:taha/…/ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da:tṛ kredah/

Traduzione:

"Questo uomo è qui perchè non intende morire. Egli ritiene che puoi dargli più vita".



David è l'unico del gruppo a conoscere la PIE (lingua proto-indoeuropea). All'inizio del film l'androide prende infatti lezioni da un (vero) maestro di questa lingua primitiva.



Dopo essere stato svegliato dagli umani l'alieno ha l'amara constatazione di osservare il loro comportamento poco 'ragionevole'. Un vecchio egocentrico che utilizza un androide a mo' di bastone per la vecchiaia, una guardia armata che picchia una donna già malconcia... e poi la richiesta egoistica di Weyland. Non dobbiamo avergli fatto una buona impressione. Un sunto al negativo di quello che era diventata (o è sempre stata ai suoi occhi) l'umanità.

Considerando che l'alieno si è addormentato probabilmente dopo essere sopravvissuto ad una carneficina poco prima di una missione finalizzata alla nostra punizione, credo che la reazione sia stata piuttosto prevedibile.

Nella versione home video del film vedremo uno scambio di battute tra l'ingegnere e David, e non solo la richiesta dell'androide. Per fortuna stavolta il tutto sarà sottotitolato.

No, è stato il maestro di lingua Anil Biltoo a dire che tra i due c'è stato un vero e proprio dialogo. Ma del contenuto ancora niente. Dobbiamo aspettare che il film esca in home video.

http://blog.screenweek.it/2012/06/promethe...iler-189976.php

Io non sapevo nemmeno dell'esistenza di questa lingua prima di vedere il film

lo scopriremo appena esce il dvd... chissà che cosa dirà...

Quando accarezza David qualcosa mi diceva che le cose sarebbero andate poco 'teneramente':

Trovo il viso dell'ingegnere semplicemente inquietante anche se alla fine è solo un omone pelato con gli occhioni e la pelle pallida...