I Predator ai tempi di Ripley!

In aliens, ad un certo punto uno dei marines dice: "questo sarą uno scontro a fuoco o un'altra caccia all'insetto?"
Frase ambigua...a meno che non sia una buffonata e basta.