ALIEN e PREDATOR Italia, la più grande community italiana su ALIEN, PREDATOR & PROMETHEUS


Raipli, ripli o riplei ?
Poll choicesVotesStatistics
Riplei (ALIEN 3)11 [52.38%]
Ripli (ALIEN, ALIENS, ALIEN RESURRECTION)8 [38.10%]
Raipli (ALIEN)2 [9.52%]
Guests cannot vote (Voters: 21)

Raipli, ripli o riplei ?, Il tenente Ripley nel doppiaggio italiano

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 1/8/2010, 10:25
Avatar

Principe dell'alveare

Group:
Amministratori
Posts:
36,114

Status:


Nella quadrilogia si è creata un pò di confusione riguardo la pronuncia esatta del nome della protagonista assoluta, nel primo film addirittura viene chiamata con due pronuncia diverse a seconda delle scene

In lingua originale mi sembra ci sia un'unica pronuncia, ma potrei sbagliarmi


Voi nel doppiaggio Italiano quale pronuncia preferite ? come siete abituati a chiamare la protagonista ?
 
Web  Top
Sìlfae
view post Posted on 1/8/2010, 10:31




Direi Ripley.
 
Top
view post Posted on 1/8/2010, 10:57
Avatar

Principe dell'alveare

Group:
Amministratori
Posts:
36,114

Status:


CITAZIONE (Sìlfae @ 1/8/2010, 11:31)
Direi Ripley.

Quindi quella di ALIEN 3 ?
 
Web  Top
view post Posted on 1/8/2010, 11:05
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


Il suo nome lo pronuncio "Ripli"
 
Top
Sìlfae
view post Posted on 1/8/2010, 12:21




CITAZIONE
Quindi quella di ALIEN 3 ?

Sì, Alien 3.
 
Top
view post Posted on 1/8/2010, 13:05
Avatar

VETERANO DELLA DINASTIA

Group:
Alien
Posts:
17,030
Location:
Sullust

Status:


Ripli!
 
Web  Top
view post Posted on 1/8/2010, 17:27
Avatar

VETERANO DELLA DINASTIA

Group:
A&P Italia Hall Of Fame
Posts:
14,351
Location:
Su una frequenza morta

Status:


sono abituato a dire riplei, ma come pronuncia preferisco raipli.
 
Web  Top
view post Posted on 2/8/2010, 06:38
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Member
Posts:
34,170
Location:
Sunnydale

Status:


Ripli (come in Aliens).
 
Web  Top
view post Posted on 2/8/2010, 12:53
Avatar

PRESCELTO DELLA STIRPE

Group:
Alien
Posts:
7,340

Status:


Io ho sempre detto riplei e non mi ero mai accorto che la chiamavano in modo diverso.
 
Top
view post Posted on 6/3/2011, 16:36
Avatar

FAVORITO DELLA RAZZA

Group:
A&P Italia Hall Of Fame
Posts:
3,987
Location:
Milano

Status:


Senza dubbio la pronuncia di Aliens O.o!
 
Top
view post Posted on 6/3/2011, 17:51
Avatar

FAVORITO DELLA RAZZA

Group:
Predator
Posts:
1,444
Location:
Dall'ignoto

Status:


io l ho sempre chiamata riplei
 
Contacts  Top
BlackBearD
view post Posted on 6/3/2011, 18:00




Ho votato "Riplei", l'ho sempre pronunciato così.

Edited by BlackBearD - 6/3/2011, 18:08
 
Top
linguafoeda
view post Posted on 6/3/2011, 18:05




sempre chiamata riplei.
 
Top
NenaDrug
view post Posted on 6/3/2011, 18:21




Raiplei mi fa ribrezzo (nun se pò senti!)XD.Tendenzialmente la chiamo come la chiamano in aliens.
 
Top
Celtic Predator
view post Posted on 6/3/2011, 18:38




riplei
 
Top
21 replies since 1/8/2010, 10:25   416 views
  Share