CITAZIONE (Toshiro @ 25/5/2023, 09:33)
Quale versione preferite?
Voci a parte le musiche sono un copia-incolla, non so se è proprio una cosa carina. Avrebbero potuto fare qualcosa di nuovo e diverso, ma Disney è allergica a ste cose...
Si tratta quindi di una preferenza di voci da quello che ho sentito, quindi nel mio piccolo (studio un po' di canto... 😅) provo a dare un parere.
CITAZIONE (Toshiro @ 25/5/2023, 09:33)
Premetto col dire che non amo le voci alte (e guarda a caso! Io ce l'ho così
) e preferisco di gran lunga quelle basse e soprattutto scure, sia nell'uomo che nella donna.
Dunque, che dire? La doppiatrice italiana nella nuova versione non mi piace per nulla. Sì, perché ha una voce sottilissima e ha un'impostazione che non mi piace per nulla (molto moderna). Ma questi son gusti e potrei sbagliarmi. Mi tolgo subito il dubbio e chiedo alla mia insegnante
. A sentirla cantare "I will survive" è brava devo dire (non è fantastica ma non è per nulla incapacitata).
La versione vecchia mi piace già di più in impostazione e tecnicamente, sebbene non mi faccia impazzire (oramai, le voci alte
).
CITAZIONE (Toshiro @ 25/5/2023, 09:33)
Qua è già molto più interessante. La doppiatrice nella versione nuova canta in maniera simile alla sua predecessora, sebbene abbiano un timbro abbastanza diverso. Però devo dire che ci mette del suo e non imita soltanto al 100%, il che è un piacere da sentire (la prima cosa che mi è stata insegnata è di non copiare mai altri cantanti). Quindi entrambe le verisoni non dispiacciono.