ALIEN TRANSCRIPT
Parker: Fa vedere le mani, te le sei lavate?
Brett: Vuoi fare il solito giochino?
Ash: Ma siamo sempre gli stessi sette?
Lambert: Io ho freddo!
Parker: E'ancora con noi Brett?
Dallas: Speriamo che anche tu Parker sia con noi!
Parker: Consolante...
Kane: Mi sento morto.
Parker: Ti ha mai detto nessuno che lo sembri?
Brett: Dai...
Parker: A si, giusto... avevo dimenticato qualcosa sapete? Prima di atterrare credo che dovremo parlare della gratifica.
Brett: Giusto, giusto!
Parker: Brett ed io pensiamo che meritiamo un compenso pari a quello degli altri...
Brett: Giusto! Vedete, l'amico Parker ed io troviamo che la spartizione della gratifica non è mai stata fatta in modo equo.
Dallas: Bene, avrete come da contratto, esattamente
come gli altri.
Brett: Si però tutti gli altri prezzano più di noi!
Ash: Dallas, Mother ti vuole parlare.
Dallas: A si, vedo la luce gialla! Eccomi, vado subito... andiamo... mettete la giacca.
Dallas: Parker vieni?
Parker: Ecco, posso finire il mio caffe? Grazie... è l'unica cosa decente!
Dallas: Buon giorno Mother.
Mother: Attendo quesito.
Dallas: Che c'è di nuovo Mother?
Parker: Brett! Ma dove diavolo e la...
Lambert: Va bene?
Kane: Bene! Collegaci.
Ash: Grazie!
Lambert: Dov'è la Terra?
Kane: Se non lo sai tu?!
Ripley: Non è il nostro sistema.
Kane: Analizzatore. Contatto controllo traffico.
Ripley: Qui veicolo commerciale da traino Nostromo, proveniente da Thedus, numero di registrazione 180924603. Ripeto: Qui veicolo commerciale da traino Nostromo, proveniente da Thedus, numero di registrazione 180924603.
Ripley: Niente!
Kane: Continua a provare!
Ripley: Chiamo controllo traffico Antarctica. Mi sentite Antarctica? Passo. Qui veicolo commerciale da traino Nostromo...
Lambert: L'ho trovato, vicino a Z-2 su reticolo, non abbiamo ancora raggiunto i limiti esterni.
Kane: E' incredibile...
Lambert: Che diavolo stiamo facendo quaggiù?
Kane: Hei un momento! Che cosa ha detto Lambert?
Ripley: Non è il nostro sistema!
Lambert: Lo so questo!
Brett: Ma ci hai mai fatto caso che loro non vengono mai quaggiù? Insomma è qui che si lavora no? Giusto?
Parker: E' lo stesso motivo per cui noi prendiamo la metà di loro. Il nostro tempo appartiene a loro ecco cosa penso!
Brett: Senti ma ma...
Parker: E' la solita solfa amico, tocca a loro...
Brett: Ma come mai nessuno viene qua sotto?
Parker: Perchè sei troppo ignorante
Brett: Ignorante... i... i.. ignorante...
Lambert: A me sembrava giù.
Ripley: Quella di prima era mai usata, vero Dallas?
Parker: Dai vieni dai... emm quella li è la mia sedia, posso?
Ash: Ah si, certo.
Parker: Grazie!... Cosa c'è ora?
Dallas: Dunque. Qualcuno di voi avrà capito che non siamo ancora a casa, ma solo a metà strada.
Parker: Cosa?
Dallas: Mother ha interrotto il corso del nostro viaggio.
Kane: Perchè?
Dallas: Bè è programmata per questo, se sorgono certe condizioni, come adesso.
Ripley: E cioè?
Dallas: Avrebbe intercettato una trasmissione di origine sconosciuta, ci ha svegliati perchè controllassimo.
Ripley: Una trasmissione?
Dallas: Si.
Ripley: Quaggiù?
Dallas: Si.
Lambert: Che genere di trasmissione?
Dallas: Come un radiofaro, si ripete a intervalli di dodici secondi.
Kane: Un S.O.S.?
Dallas: Non lo so.
Ripley: Umano?
Dallas: Sconosciuto.
Brett: Bè e allora?
Ripley: Se si decide una variazione di programma cosi importante...
Parker: Hehehe... mi dispiace interrompere, ma questo è un veicolo commerciale, non di salvataggio.
Brett: Giusto!
Parker: Non è nel mio contratto questo genere di servizio. Parliamo prima di soldi, se per questo mi pagate sarò felice di farlo, dico bene?
Dallas: Parker!
Brett: Ha ragione!
Parker: Discutiamo prima della gratifica, non abbiamo nessun...
Ash: Si, certo...
Parker: ...ma non possiamo parlare prima della gratifica...
Ash: ...scusate posso dire una cosa?
Parker: ...e allora parliamo della gratifica prima...
Ash: C'è una clausola nel contratto che stabilisce che qualsiasi trasmissione sistematizzata che indichi una possibile origine intelligente impone un accertamento.
Parker: Io non voglio... voglio tornare e basta!
Dallas: Parker stallo a sentire almeno!
Ash: La penalità è la perdita totale dei dividendi. Nemmeno un soldo!
Dallas: E' chiaro ora?
Parker: Oh he he si... he he.
Dallas: Bene, allora andiamo.
Parker: Si... allora andiamo.
Lambert: Ci avviciniamo all'apogeo orbitale. Stop. 12, 11...
Ash: Siamo stabilizzati su orbita equatoriale.
Lambert: ...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Kane: In posizione.
Dallas: D.O.R. allineati.
Ripley: Situazione reattori?
Dallas: Dammi una lettura della pressione D.C.
Parker: 0,2
Ash: 48 secondi, inizio conteggio...
Lambert: Conteggio inserito.
Dallas: Pronti per il distacco dalla piattaforma.
Lambert: 19, 18, 17, 16...
Ripley: Liberi a dritta
Lambert: ...12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5
4, 3, 2, 1, stop.
Dallas: Sganciare! Funzionamento regolare, abbiamo raggiun... Rotazione 92 gradi, deviazione a sinistra.
Lambert: Stiamo entrando nella sua atmosfera.
Dallas: 39.000
Ripley: Pronti per l'atterraggio. Potete lasciarci quando volete, proseguiremo noi.
Dallas: Esclusi ammortizzatori iniziali. Reggetevi bene, ci sarà un certo urto.
Parker: Ma che diavolo è stato?
Brett: Calo di pressione alla presa tre, avremo perso lo scudo!
Dallas: Proseguiamo cosi.
Ripley: Come andiamo?
Lambert: Pressione D.C.
Ash: In diminuzione
Lambert: Lettura 3,45 libera a dritta.
Ash: Ecco ci siamo.
Lambert: Io non leggo altro.
Dallas: Atterraggio! Luci di navigazione accese.
Kane: Il 5-3 è ancora fuori, nessun problema, siamo al di sotto solo 11%, situazione griglie regolare.
Lambert: 15 metri e scendiamo ancora... 12, 11,... 1.
Dallas: Spegnere motori. Che diavolo è successo? Ripley cosa è successo? Voglio una risposta precisa!
Kane: Lo scafo è incrinato?
Lambert: Io non vedo niente, la pressione è regolare.
Dallas: Illumina lo schermo!
kane: Fatto!
Parker: Il sistema elettrico di riserva è saltato, sono partite due o tre cellule.
Ripley: Tutto qui?
Parker: Aspetta... comunque non possiamo ripararlo qui. Dobbiamo riallacciare un paio di tubazioni, sei d'accordo Brett?
Kane: Riparazione in secco.
Brett: In secco, digli che bisogna ripararla in secco.
Parker: Non possiamo ripararla qui comunque, dobbiamo riallacciare tutti questi tubi e per poterlo fare dobbiamo tirarla in secco.
Dallas: Che altro?
Parker: Alcuni frammenti si sono incrostati, dobbiamo ripulire tutto e pressurizzare di nuovo.
Ripley: Quanto ci vorrà affinchè ridiventi funzionante?
Parker: Ma insomma che che...
Brett: Circa 17 ore, diglielo!
Parker: Almeno 25 ore!
Ripley: Cominciate subito, io vengo giù!
Parker: Che diavolo viene a fare quaggiù Cristo!
Brett: Farà bene a starmi fuori dai piedi te lo dico io.
Parker: Che diavolo farà quando sarà qua.
Dallas: Ancora nessun responso?
Ash: No, assolutamente niente. Stessa trasmissione ogni 12 secondi, niente su tutti gli altri canali.
Dallas: Accendi i riflettori.
Kane: Dallas, con questo buio non possiamo muoverci.
Dallas: Mmm
Ash: Mother dice che tra 20 minuti sorgerà il sole.
Dallas: Quanto distiamo dalla fonte della trasmissione?
Ash: E' a Nord-Est, si a poco meno di 2000 metri.
Kane: Ci possiamo andare a piedi?!
Dallas: He he... hai l'analisi dell'atmosfera?
Ash: Si. Ah, è quasi primordiale, è nitrogeno inerte, con un'alta concentrazione di cristalli di ossido di carbonio, metano, sto osservando gli elementi minori.
Dallas: Non c'è nient'altro?
Ash: Si c'è roccia, lava forse e freddo intenso, molto sotto lo zero.
kane: Io mi offro volontario per andare fuori con il primo gruppo.
Dallas: Si d'accordo. Anche tu Lambert.
Lambert: Va bene.
Dallas: E' meglio prendere le armi.
Lambert: Io non vedo un accidente!
Dallas: Ash riesci a sentirmi?
Ash: Si, il contatto è buono sul mio schermo.
Dallas: Io ti sento bene, tieni aperta questa linea. Andiamo.
Parker: Hei Ripley, Ripley voglio farti una domanda. Se trovano quello che cercano laffuori, significa che divideremo in quote uguali?
Ripley: Sta tranquillo Parker avrai tutto quello che meriti e che ti spetta di avere.
Brett: Senti io non ho più intenzione di lavorare finchè non si chiarisce questa storia!
Ripley: Brett, tutto quello che ti spetta te lo garantisce la legge!
Parker: A si?
Ripley: Perchè non vai a farti fottere?!
Parker: Cosa? Che cosa hai detto Ripley?
Ripley: Se avete qualche problema sarò in cabina di guida, ok?
Parker: Hei Ripely! Torna qui! Ha ha ha che figlia di puttana!
Brett: Che t'ha fatto?
Lambert: Io continuo a non vedere un accidente!
Kane: Non fare la lagna!
Lambert: Mi piace fare la lagna!
Dallas: Dai, smettetela.
Ripley: Come sta andando?
Ash: Tutto bene.
Ripley: Hai provato a passare quella trasmissione nel decodificatore?
Ash: No, Mother non l'ha ancora identificata.
Ripley: Ti dispiace se provo io?
Ash: Fai pure.
Dallas: Ash lo vedi quello?
Ash: Si lo vedo. Non ho mai visto niente del genere.
Dallas: E' molto strano.
Kane: Puoi dirlo forte!
Dallas: Bene, ci spostiamo verso la seconda posizione
Lambert: Andiamocene ora...
Dallas: Siamo arrivati fin qui, ora andiamo avanti... dobbiamo andare avanti!
Ash: Ti dispiace ridirlo? Acc...
Dallas: Ash, come vedi non è facile descriverlo.
Ash: Io torno alla console.
Dallas: Non si capisce cos'è.
kane: E' qualcosa di molto strano.
Dallas: Ha una forma curiosa.
Kane: Cosa ne dici Dallas? Dallas?! Dallas... qualcosa.
Dallas: Non è possibile, è incredibile... è maledettamente strano...
Ash: Dallas!
Dallas: ...le proporzioni...
Lambert: Andiamo via!
Dallas: ... enormi!
Kane: Hei venite qui! C'è qualcosa di diverso quaggiù! Non so cosa sia ma... se riuscissimo a salire su quella parete potremo saperlo.
Dallas: Incredibile!Una forma di vita aliena, sembra morta da parecchio tempo, è fossilizzata. Sembra sia tutt'uno con la sedia. le ossa sono piegate in fuori come se fosse esploso dall'interno.
Lambert: Chissà che è successo al resto dell'equipaggio. Andiamocene via di qui
Kane: Dallas, Lambert, forza venite qui! Su venite!
Dallas: Cosa hai scoperto?
Kane: Che ne dici di questo?
Ripley: Ash! quella trasmissione... Mother ne ha decifrato una parte. Non si direbbe un S.O.S.
Ash: Che cosa?
Ripley: Bè ha tutta l'aria di una minaccia. Vado a raggiungerli.
Ash: A quale scopo? Insomma prima che riesci ad arrivarci tu loro sapranno se è una minaccia oppure no! Giusto?
Dallas: Tutto bene laggiù? Riesci a vedere niente?
Kane: Una... una caverna! Una caverna di qualche genere, non lo so. Ma sembra di stare ai tropici qui dentro. Questo che diavolo è? La caverna è completamente chiusa ed è piena di... oggetti come di quelli, tipo uova o roba simile. C'è uno strato di nebbia che copre le uova che reagisce quando è attraversato.
Dallas: kane tutto bene?
Kane: Si, sto bene, sto bene. Sono soltanto scivolato.Sembra chiuso ermeticamente. Mah un momento, quaddentro qualcosa si muove, sembra avere vita, vita organica!
Dallas: Sei li Ripley?
Ripley: Si parla.
Ash: Ok Ripley, sono al portello di blocco interno.
Ripley: Bene.
Dallas: Mi senti Ripley?
Ripley: Sono qui.
Dallas: Siamo sterili, facci entrare.
Ripley: Che è successo a Kane?
Dallas: Gli si è attaccato qualcosa addosso, dobbiamo portarlo in infermeria immediatamente.
Ripley: Che genere di cosa? Mi occorre una definizione esatta.
Dallas: Un organismo, apri il portello!
Ripley: Un momento, se lui entra la nave può essere infettata, conosci la procedura di quarantena, 24 ore per la disinfezione.
Dallas: Può morire in 24 ore! Apri il portello!
Ripley: Ascoltami, potremo morire tutti facendolo entrare.
Lambert: Senti vuoi aprire questo maledetto portello? Dobbiamo riportarlo dentro!
Ripley: No! Non posso farlo e se tu fossi al mio posto faresti lo stesso.
Dallas: Ripley questo è un ordine, apri subito il portello, mi senti?
Ripley: Si.
Dallas: Ti dico che è un ordine, mi senti?
Ripley: Si ti sento, la risposta è negativa!
Ash: Portello interno aperto!
Dallas: Mio dio! Che diavolo è quello?
Ripley: Come sta?
Dallas: Come faremo a levargli quella cosa? Come facciamo a levarglielo?!
Ash: Un momento, un momento! Devo prendere qualcosa qui.
Ripley: Mio dio.
Ash: Bene, farò un'incisione qui, cercherò di rimuovere qualcuno di qui tentacoli da lassù...
Dallas: Vuoi fare che cosa?
Ash: Quel dito! Cercherò di staccare quel dito, insomma, questo affare qui intorno.
Dallas: No, no! Cosi gli si strapperà il cuoio capelluto!
Ash: Lo so!
Dallas: Non verrà via senza portargli via anche la faccia.
Ash: Dobbiamo fargli un esame interno, bene.
Parker: Come mai non lo congelano? Come mai non lo avete congelato?
Ash: Bè, possiamo toglierci la maschera.
Dallas: Che cosa ha nella gola, Ash?
Ash: Direi che gli sta dando ossigeno.
Dallas: Lo ha paralizzato, lo ha messo in coma e lo tiene in vita. Che diavolo significa? dobbiamo levarglielo!
Ash: Un momento! Un momento! Non facciamo cose affrettate. Finora sappiamo ben poco. Presumiamo che gli sta dando ossigeno, se lo rimuoviamo... può ucciderlo.
Dallas: Sono disposto a correre questo rischio. Portiamologlielo via!
Ash: Ti assumi la responsabilità?
Dallas: Si si mi assumo io la responsabilità, scoprilo!
Dallas: Da dove vuoi cominciare?
Ash: Faremo un'incisione sotto la nuca, qui.
Dallas: D'accordo, pronti.
Dallas: Oh dio!!! Questo schifo perforerà lo scafo! Quella roba finirà per perforarci lo scafo!
Brett: Che succede?
Dallas: venite! Da questa parte! Il ponte di sotto.
Parker: Eccolo li! Non ci andate sotto, state attenti!
Ripley: Sembra si stia fermando!
Parker: Dai un'occhiata qui Brett!
Dallas: Brett dammi... che hai li una penna? Dammela presto! Dai muoviti!
Brett: Sta attento se ti cade sul braccio!
Dallas: Si è fermato. Non ho mai visto niente si simile eccetto l'acido molecolare!
Brett: Devono averlo al posto del sangue.
Parker: E' un meccanismo di difesa fantastico, è una parola ammazzarlo!
Ripley: Che si fa con Kane?
Dallas: Rieccoti la tua penna!
Brett: Bè che facciamo ora?
Dallas: Se ne occupa Ash di kane, tu torna a lavoro!
Brett: Cosa?
Brett: Ok, prova! Ero sicuro che si trattava di questo.
Parker: Provo di nuovo.
Brett: Mi sembra di stare in questo posto da un mese.
Parker: Non avremo dovuto atterrare qui tanto per cominciare.
Brett: Non dovevamo atterrare su questo maledetto pianeta, questo è sicuro.
Parker: Bè, prima lo aggiustiamo questo affare e andiamo via e prima arriviamo a casa, questo posto mi da i brividi!
Ripley: E' impressionante, che cos'è?
Ash: Direi che è... non lo so ancora! Ah volevi qualcosa?
Ripley: Si io... volevo parlarti. Come va Kane?
Ash: Il suo stato è stazionario.
Ripley: E... il nostro ospite?
Ash: Bene.
Ripley: Mmm?
Ash: Bè vedi stavo ancora... confrontando i dati ma... quello che ho accertato è che ha uno strato esterno di polisaccaridi proteici. Ha la strana abitudine di disfarsi delle sue cellule e rimpiazzarle con silicone polarizzato che gli da una prolungata resistenza alle condizioni ambientali avverse. E' sufficente?
Ripley: Più che sufficente! Che significa?
Ash: Per favore non farlo, grazie! Bè è un'interessante combinazione di elementi che lo rendono qualcosa di resistentissimo.
Ripley: Sei tu che gli hai aperto!
Ash: Stavo obbedendo ad un ordine mi sembra!
Ripley: Ash, quando Dallas e Kane non sono sulla nave sono io l'ufficiale anziano.
Ash: Ah si l'ho dimenticato!
Ripley: Hai anche dimenticato la legge sulla quarantena imposta dal reparto scientifico.
Ash: No! Non l'avevo dimenticata!
Ripley: Capisco, l'hai solo infranta! Mh?
Ash: Che cosa avresti fatto di Kane? Mh? La sua unica possibilità di salvezza era portarlo qui.
Ripley: Sfortunatamente però non rispettando la quarantena tu rischi la vita di tutti.
Ash: Forse avrei dovuto lasciarlo fuori. Forse ho messo in pericolo tutti noi ma era un rischio che ero disposto a correre.
Ripley: E' un grave brutto rischio per un ufficiale scientifico, non è esattamente da manuale non credi?
Ash: Io considero le mie responsabilità seriamente quanto te, lo sai! Tu fai il tuo lavoro, lasciami fare il mio, d'accordo?
Lambert: Dov'è Dallas?
Ash: Nella capsula!
Dallas: Dallas.
Ash: Dovresti andare a vedere kane.
Dallas: Perchè?
Ash: E' successo qualcosa.
Dallas: Di grave?
Ash: Di interessante!
Dallas: Ripley vediamoci subito in infermeria.
Ripley: Dove è andato?
Ash: Non lo so, in ogni caso dobbiamo trovarlo!
Dallas: Si controlliamo!
Ripley: Dallas ti prego sii prudente.
Dallas: Scusa!
Ash: No, non nell'angolo, prendi uno di questi, non si sa mai.
Ripley: Kane? Dallas? Ahhh!!!
Dallas: Stai bene?
Ripley: Si!
Ash: Non lo avevo visto, dov'era?
Dallas: Come? lassù da qualche parte!
Ash: Mio dio!
Dallas: Compi quel maledetto affare!
Ash: Un momento, è soltanto un'azione riflessa, dobbiamo esaminarlo bene.
Ash: Scusami, ecco. Bè sembra morto.
Ripley: Bene liberiamocene allora.
Ash: Ripley, santo cielo questa è la prima volta che ci capita una specie come questa. Va riportata a Terra per sottoporla a una serie di esami.
Ripley: Stai scherzando Ash?! Quella cosa ha emesso un acido, chissà che cosa farà in seguito.
Ash: Non credo che resusciterà il nostro amico. Dallas, tu che cosa ne pensi?
Dallas: Bè secondo me, anche se può essere un errore, sei tu l'ufficiale scientifico e la decisione sta a te Ash.
Ripley: Dallas?!
Dallas: Non posso cambiare idea!
Ripley: Non sto cercando di...
Dallas: La decisione è stata presa!
Ripley: Non voglio farti cambiare idea Dallas, voglio solo che mi ascolti! Vuoi ascoltarmi oppure!
Dallas: Ohhh
Ripley: Dimmi solo come puoi lasciare una decisione simile a lui!
Dallas: Io comando la nave e basta! Per tutto quello che riguarda il reparto scienze è Ash che ha l'ultima parola!
Ripley: E questo com'è possibile?
Dallas: E' possibile mia cara perchè è cosi che vuole la Compagnia!
Ripley: Questo da quando è procedura normale?
Dallas: Procedura normale è fare tutto quello che loro ti dicono di fare.
Ripley: Hai mai viaggiato con Ash prima d'ora?
Dallas: Ho viaggiato cinque volte con un'altro ufficiale scientifico. L'hanno rimpiazzato con Ash due giorni prima di ripartire da Thedus.
Ripley: Non mi fido di lui!
Dallas: Io di nessuno mi fido! a che punto sono le riparazioni, come vanno?
Ripley: Sono praticamente finite.
Dallas: Perchè diavolo non me lo hai detto?
Ripley: Bè, perchè ci sono rimaste alcune cose da fare.
Dallas: Quali?
Ripley: Bè, non abbiamo energia nei ponti B e C e il generatore di riserva è saltato...
Dallas: O no, quello è un mucchio di stronzate! Possiamo decollare anche senza!
Ripley: Si possiamo, ma è una buona idea?
Dallas: Senti io voglio togliermi da qui capito?!
Brett: Polvere nelle prese d'aria, il 2 si sta surriscaldando!
Parker: Sputaci sopra per due minuti, forse si raffredda!
Lambert: Cambio direzione di rotta. Reattori condizione rosso. Un kilometro in ascensione.
Ripley: Inserire gravità artificiale.
Lambert: Inserita!
Ripley: Sto variando la rotta. Ora!
Lambert: Inserire il gmg.
Ripley: Rientrare puntoni atterraggio!
Parker: Puntoni rientrati!
Lambert: Punto sovraccarico!
Dallas: Magnifico!
Parker: Ahh è stato una pacchia! Quando aggiustiamo qualcosa resta aggiustata, non è vero Brett?
Brett: Giusto!
Parker: Secondo me dovremo congelarlo. Voglio dire, ha una malattia, perchè non la fermiamo dov'è e quando torniamo lo porteremo da un vero dottore.
Brett: Giusto!
Ripley: Qualsiasi cosa lui dica tu dici giusto! Almeno questo lo sai Brett?
Brett: Giusto!
Ripley: Parker tu che cosa dici? Il tuo assistente ti segue e dice giusto proprio come un pappagallo...
Parker: He he ha ragione! Cosa sei una specie di pappagallo?
Brett: Giusto!
Dallas: Oh andiamo piantatela! Kane dovrà essere messo in quarantena e basta!
Ripley: Si e anche noi!
Lambert: Volete sentire una bella notiziola che servirà a deprimervi?
Dallas: Impressionami ti prego!
Lambert: Bè, secondo i miei calcoli basati sul tempo impiegato ad andare e tornare dal pianeta, prevendendo...
Dallas: Dammi solo la versione corta. Quanto fino alla Terra?
Lambert: Dieci mesi.
Ripley: Oh dio.
Brett: Giusto!
Ripley: Si?
Ash: Dallas è meglio che vieni a vedere kane!
Dallas: Perchè c'è qualche cambiamento?
Ash: E' più semplice se vieni a vederlo!
Ripley: Stiamo arrivando!
Brett: Giusto!
Parker: Ha ha ha sta benone! Hey Kane come stai?
Kane: Benissmo, altre domande sciocche?!
Parker: Ha ha ha ha
Kane: Grazie.
Dallas: Ti ricordi niente del pianeta?
Ripley: Qual'è l'ultima cosa che ti ricordi? Eh?
Kane: Solamente un orribile incubo, mi sembrava di soffocare. Co... comunque dove siamo?
Dallas: Siamo qui!
Parker: Dove puoi essere?!
Ripley: Tornaiamo a casa!
Brett: Pronti a rientrare nei nostri freezer!
Kane: Mi date qualcosa da mangiare prima che svenga?
Parker: Anch'io anch'io ho fame!
Dallas: Si d'accordo, un ultimo pasto prima di addormentarci, offro io!
Parker: Aaa sciupone!
Dallas: Con piacere.
Kane: He he he che fame ragazzi!
Dallas: Servitevi a volontà!
Parker: Hey dovremo farne più speso di queste belle mangiate!
Brett: diamo fondo a queste provviste!
Kane: Mi sembra di non aver mai mangiato cosi bene in vita mia...
Ash: Si vede che è un po' che non mangia.
Parker: Oh anch'io anch'io e...he he he
Brett: Finire!!!
Kane: La prima cosa che farò quando torno sulla Terra sarà... sarà di mangiare un piatto delle mie parti!
Parker: Ah io ti capisco, a volte ho mangiato peggio di cosi, a volte ho mangiato meglio...
Lambert: Parker ti abbuffi come se fosse l'ultima volta che mangi!
Parker: Oh senti, preferirei manggiare qualcos'altro! Adesso penso solo a riempirmi he he... o chi lo sa... io non voglio parlare di come è fatta, io mangio e basta! Che ti prende bello? il cibo non è poi cosi malvagio!
Dallas: Kane!
Lambert: Che ti succede kane?
Parker: Stai male?
Dallas: Ti stai strozzando? Kane! Stai calmo!
Ash: E' grave!
Dallas: Stai calmo Kane!
Parker: Attento, tienilo fermo!
Ash: Mettetegli questo tra i denti!...
Dallas: Non fare cosi!
Ash: ...avanti!
Parker: Che gli è preso? Aiutatemi! Tenetelo fermo! Ha le convulsioni!
Dallas: Tienilo! mantienilo forte!
Ash: Tra i denti! Tienilo!
Lambert: Oh dio mio!
Dallas: Parker!
Ash: Fermo non toccarlo! Non toccarlo! Non toccarlo!
Ash: Dallas!
Dallas: Si sono qui! Parker vedi niente?
Parker: Niente!
Dallas: Portello interno chiuso! Qualcuno vuole dire qualche cosa?
Brett: Questo è un normale pungolo come quelli da bestiame, ha una batteria portatile, è tutto isolato fino a quassù. Ma fate attenzione, nessuno metta la mano in cima. Non dovrebbe uccidere quel piccolo bastardo, se non ha la pelle più sottile della nostra, ma gli darà soltanto una leggera scossa.
Lambert: Adesso basta trovarlo.
Ash: Ci ho pensato io, ho preparato un congegno di localizzazione. L'ho tarato per cercare un oggetto in movimento. Cosi! Non ha una lunga portata, ma quando è a una certa distanza comincia ad emettere un segnale.
Ripley: Cosa lo fa scattare?
Ash: Micro variazioni nella densità dell'aria.
Ripley: Ah
Dallas: Fammelo provare! Ottimo! Due gruppi... Ash, Lambert ed io, Ripley tu vai con Parker e Brett! Ora chiunque vede quell'affare usi la rete che Parker nasconde in grembo. Parker non voglio gesti eroici da parte tua capito? Catturalo, mettilo nel serbatoio dell'aria e liberatene! I canali sono aperti in tutti i ponti. Dovete incominciare a tenervi in contatto tutto il tempo, d'accordo? Andiamo!
Ripley: Credevo che aveste riparato il modulo 12.
Brett: Lo abbiamo riparato! Non capisco!
Parker: Devono essersi bruciati i circuiti.
Brett: Cosa c'è li?
Parker: Vieni a farmi luce qui! Ecco cosi! Mmm non so se questo funzionerà...
Brett: Ci sei?
Parker: Si quasi fatto! Dovrebbe andare.
Brett: Giusto!
Parker: Accidenti!!!
Brett: Allora ci siamo?
Brett: Qui non c'è!
Ripley: Secondo questo coso siamo a cinque metri! Micro variazioni nella densità dell'aria un corno!
Ripley: E' entro cinque metri...
Parker: Sta attenta! Hei no, non cosi, non ti avvicinare cosi!
Ripley: Voi due state sempre vicini!
Parker: Che c'è, cosa c'è?
Ripley: Parker, Brett è qui dentro!
Brett: Dentro cosa?
Ripley: Già, attento, la rete, ecco ci siamo! Ci siamo!
Brett: Aspetta...
Parker: Ecco...
Ripley: Ok Parker, quando ti dico... ecco adesso!
Parker: Lo faccio!
Ripley: Non fartelo scappare!
Parker: Ma che cavolo combini Brett?!
Brett: E' solo il gatto!
Parker: Eh??? He he Sai che ti dico? Dovevamo prenderlo invece, ora potrebbe farci lo stesso scherzo!
Brett: Ma io, io non...
Parker: Vallo a prendere!
Ripley: Vagli dietro, noi continuiamo.
Brett: Qui micio qui, micio micio... micio un corno! Jones! Jones! Qui Jones! miaooo miaooo... Jones! Mico mico miciooo.. miaooo. Vieni fuori Jones!... Johns. Micio micio micio. Vieni qua vieni! Micio micio mico, vieni Jones, Jones micio micio. Jones! Hei hei andiamo Jones, vieni qui piccolo dai vieni, bravo gattino... Hei vieni qui andiamo Jones! Ahhhhhhhhhhh!!!
Parker: Qualsiasi cosa fosse era... era enorme!
Dallas: Sei sicuro che l'ha portato nel condotto d'aria?
Ripley: E' scomparso in un condotto di raffreddamento.
Parker: Non c'è dubbio, usa i condotti d'aria per spostarsi.
Lambert: Forse vuole Brett vivo?
Ripley: Cosa?
Lambert: Forse Brett è ancora vivo?!
Ripley: No, insomma, credo di no.
Dallas: Ora, questo condotto d'aria potrebbe essere un vantaggio. Da qui sale su e sbocca nel serbatorio d'aria principale. C'è una sola grande apertura lungo la sua strada, possiamo bloccarla e poi lo mandiamo verso il serbatoio e di li lo proiettiamo nello spazio.
Parker: Quel figlio di puttana è grosso! Per la miseria, è grande più di un uomo!
Ash: Il figlio di che?
Ripley: Andiamo Ash insomma! Il reparto scientifico dovrebbe poterci aiutare, cosa suggerisci per spingerlo in su?
Ash: Si è adattato notevolmente bene alla nostra atmosfera considerando le sue esigenze di nutrimento. Proviamo a cambiare temperatura.
Ripley: D'accordo cambiamo la temperatura, che cosa accadrà?
Ash: Proviamoci! Quasi tutti gli animali retrocedono dal fuoco giusto?
Dallas: Fuoco si... Parker, puoi allestire tre o quattro lanciafiamme?
Parker: Dammi una ventina di minuti e li preparo!
Lambert: Chi entrerà nel condotto?
Ripley: Io!
Dallas: No! Tu e Ash andate al serbatoio dell'aria, Parker e Lambert voi bloccate quell'apertura di manutenzione per favore.
Lambert: D'accordo!
Mother: Interfaccia 2037, attendo quesito.
Dallas: Richiedo valutazione sistema proposto per sterminare alien.
Mother: Impossibile computare, dati disponibili insufficenti.
Dallas: Richiedo scelta possibili sistemi.
Mother: Impossibile computare, dati disponibili insufficenti.
Dallas: Quante possibilità ho?
Mother: Non computa.
Dallas: Sono al primo raccordo.
Ripley: Ti sento Dallas.
Dallas: Parker...
Parker: si
Dallas: ...Lambert?
Lambert: Siamo in posizione, sto cercando di ottenere una lettura sullo schermo.
Ripley: Il serbatoio è aperto!
Dallas: Pronti Ripley?
Ripley: Pronti!
Lambert: Bene, ora ti ho sul mio schermo!
Dallas: Lambert, apri il diaframma del terzo raccordo. Ok sono passato.
Dallas: Ripley...
Ripley: Si?
Dallas: ...chiudi tutti i diaframmi dietro di me, io proseguo.
Lambert: Dallas, aspetta un istante, credo di averlo sullo schermo! Si ce l'ho!
Dallas: Dove?
Lambert: Passato il terzo raccordo.
Dallas: Va bene proseguo.
Lambert: E' proprio vicino a te Dallas, devi stare molto attento.
Dallas: Bene, ho raggiunto il terzo raccordo, scendo di sotto.
Parker: Che gli è preso a quello schermo?
Lambert: Dallas! Dovrai stare fermo per un po', ho perso il segnale.
Dallas: Cosa? Sei sicura?
Lambert: Guardati in giro, sei certo che non sia li? Insomma deve essere li da qualche parte...
Dallas: Controlla Lambert, penso ci sia qualche interferenza.
Lambert: Dallas, sei sicuro di non vederlo? Insomma è li? Deve essere li vicino!
Ripley: Dallas?
Dallas: Che diavolo sta succedendo?! Allora? Lambert? Sono... sono al sicuro? Io voglio andarmene da qui!
Lambert: Oddio, sta venendo verso di te! Spostati, vattene da li! Vogliamo che te ne vai! Vattene da li! Sbrigati! Dallas! Dallas sbrigati! Vattene da li! No! Non di la! Dallas no! Dall'altra parte!!!
Ripley: Dallas?
Lambert: No, no...
Parker: Aspetta... Dallas?!
Parker: Ho trovato solo questo! Lui è sparito, niente sangue, niente! Allora nessuno ha qualcosa da dire?
Ripley: Sto pensando! Se nessuno di voi altri ha un'idea migliore, procederemo come Dallas ha proposto.
Lambert: Cosa? E' fare la fine degli altri! Oh no, no tu sei impazzita!
Ripley: Hai un'idea migliore tu?
Lambert: Si si io dico di abbandonare la nave, prendiamo la capsula e ce la filiamo di qui, tocca correre il rischio e auguriamoci che qualcuno ci ripeschi!
Ripley: Lambert sshh la capsula non ne porta quattro!
Lambert: Perchè allora non tiriamo a sorte per vedere chi...
Parker: Io non voglio tirare a sorte! Bisogna uccidere quella cosa maledetta e subito!
Ripley: D'accordo! Decidiamo in che modo ucciderlo, ormai sappiamo che usa i condotti dell'aria...
Parker: Sentite io provo...
Ripley: ...vuoi stare a sentire a me Parker?
Parker: Io dico che...
Ripley: Stai zitto!
Parker: Sentiamo... dai parla.
Ripley: Dicevo che sta usando i condotti dell'aria.
Parker: Non lo sappiamo questo...
Ripley: Non esiste nessun altro modo! Avanziamo appaiati, passo per passo chiudendo tutte le paratie e le aperture di sfogo, finchè non lo intrappoliamo e a quel punto lo scaraventiamo fuori nello spazio! Cosi è accettabile per voi?
Parker: Se vuol dire ucciderlo per me è accettabile.
Ripley: E' chiaro che vuol dire ucciderlo! Ma dobbiamo restare insieme. Come stiamo coi lanciafiamme?
Parker: Sono tutti apposto, solo questo va rifornito.
Ripley: Ci pensi tu per favore? Ash vai con lui!
Parker: No no, faccio da solo Ash, non mi seguire.
Ripley: Ash! qualche consiglio da parte tua o di Mother?
Ash: No, stiamo ancora confrontando.
Ripley: Che cosa??? ancora confrontando?! Non posso quasi crederci!
Ash: Che cosa vorresti che facessi?
Ripley: Quello che hai fatto finora Ash, niente! Ora ho io l'accesso a Mother e otterrò le risposte da sola, grazie.
Ash: D'accordo!
Mother: Interfaccia 2037, attendo quesito.
Ripley: Chiedo chiarimento su incapacità reparto scientifico di neutralizzare alien.
Mother: Impossibile chiarire.
Ripley: Richiedo intensificazione.
Mother: Nessuna ulteriore intensificazione, vige ordine particolare 937 riservato a ufficiale scientifico.
Ripley: Ordine di emergenza prevale su 100375. Qual'è ordine particolare 937?
Mother: Cambiata rotta Nostromo a nuove coordinate per investigare forma vita, raccogliere esemplare, precedenza assoluta, assicurare ritorno organismo per analisi, qualsiasi altra considerazione secondaria, equipaggio sacrificabile.
Ash: Esiste una spiegazione per questo sai?
Ripley: Esiste? Io non voglio sentire... ma come hai detto spiegazione?! O mio dio.
Ripley: Parker? Lambert?
Rpley: Ash! Apri la porta! Ash! Vuoi aprire la porta?!
Ash: Perchè hai...
Ripley: Fammi passare Ash!... Fammi... Noooo
Parker: Lasciala! Ahhhh!!! Tirala su! Tirala su! Tirala su! Tirala su! Cristo! E' un robot! Ash è un maledetto robot! Oddio!... Nooo porca puttana nooo! Ahhh! Toglietemi di dosso questo fottuto affare! Aiuto! Oddio, aiuto!
Parker: Come mai la Compagnia ci ha mandato un maledetto robot?
Ripley: Posso solo pensare che volessero quell'essere per la loro divisione armi. Ash lo ha protetto fin dall'inizio. Parker vuoi riattivarlo?
Parker: Non capisco...
Ripley: Forse lui sa come ucciderlo! Ash puoi sentirmi? Ash!
Ash: Si ti sento.
Ripley: Qual'era il tuo ordine particolare?
Ash: Lo hai sentito, credevo fosse chiaro.
Ripley: Qual'era?
Ash: Riportare forme di vita, precedenza assoluta, ogni altra precedenza annullata.
Parker: Maledetta Compagnia! E le nostre vite, figlio di puttana?
Ash: Lo ripeto, ogni altra precedenza è stata annullata.
Ripley: Come possiamo ucciderlo Ash? Ci dev'essere un modo per ucciderlo. Cosa dobbiamo fare?
Ash: Non potete.
Parker: Stronzate!
Ash: Ancora non hai capito con che cosa hai a che fare vero? Un perfetto organismo. La sua perfezione strutturale è pari solo alla sua ostilità.
Lambert: Tu lo ammiri?
Ash: Ammiro la sua purezza, un superstite non offuscato da coscenza, rimorsi o illusioni di moralità.
Parker: Senti io ne ho abbastanza di starlo a sentire, disattivalo dai!
Ash: Non ancora!
Ripley: Cosa c'è?
Ash: Inutile mentirvi sulle vostre possibilità, ma avete la mia solidarietà!
Ripley: Faremo esplodere la nave, correremo i nostri rischi nella capsula. Facciamola saltare!
Parker: Bene!
Ripley: Andiamo!
Parker: Dai Vieni.
Ripley: Dopo azionati i comandi quanto tempo prima che la nave esploda?
Parker: Dieci minuti.
Ripley: Solamente?
Parker: Se non siamo partiti entro dieci minuti non avremo bisogno di un razzo per volare nello spazio!
Ripley: Ci sarà bisogno di refrigerante per il sistema di sopravvivenza! Andate a prendere tutto il refrigerante che potete portare, io preparo la capsula. Vi do circa, vi do sette minuti. Tornate qua su, io aziono i comandi e facciamo saltare questa merda nello spazio.
Parker: Si d'accordo, vieni.
Ripley: Pronti?
Parker: Fa attenzione!
Ripley: Sette minuti.
Parker: Stai calma e...
Ripley: Jones!
Ripley: Jones?!
Parker: Dai basta cosi. Scarichiamo le bombole!
Ripley: Jones!
Parker: Come va Lambert?
Lambert: Bene!
Parker: Brava piccola!
Lambert: Tieni!
Ripley: Jones! Micio micio mico... vieni qui! Vieni qui! Vieni qui bello! vieni qui! Non aver paura. Jones! Jones! Vieni qui, vieni qui. Jones! Jones! Jones! Haaa!!! Jones maledizione! Vieni qui...
Parker: O mio dio, togliti di mezzo!
Lambert: Non posso togliermi di mezzo!
Parker: Togliti di mezzo Lambert! Dai che lo uccido!
Lambert: Non posso! Non posso!
Parker: Togliti di mezzo Lambert!
Ripley: Parker? Lambert?
Parker: Togliti di li Lambert!
Ripley: Lambert?
Lambert: Non posso! Non posso!
Ripley: Lambert? Lambert?
Ripley: Lambert?
Parker: Aiuto no!!!
Ripley: Parker?
Ripley: Sistema di disinnesco non funzionerà negli ultimi cinque minuti.
Mother: Pericolo! E' attivato il sistema di distruzione di emergenza. La nave esploderà tra dieci minuti. Il tempo utile per annullare l'esplosione automatica scade tra cinque minuti.
Mother: Il tempo utile per disinnescare l'esplosione automatica scade tre minuti.
Mother: Il tempo utile per disinnescare l'esplosione automatica scade tra un minuto.
Mother: 29, 28... 20 secondi, 19, 18... 2, 1. Il tempo utile per annullare la procedura di esplosione è scaduto.
Ripley: Mother!!! Ho annullato la procedura di esplosione! Mother!
Mother: La nave si distruggerà automaticamente tra cinque minuti.
Ripley: Maledetta!!! Maledett... Jones!
Mother: Ora avete un minuto per abbandonare la nave. La nave si distruggerà automaticamente tra un minuto. T meno 30 secondi, 29, 28... 20 secondi, 19, 18... 10 secondi, 9, 8... 3, 2, 1.
Ripley: L'ho fregato figlio di puttana.
Ripley: Shhh, sta tranquillo! Shhh, shhh, shhh. Si Jones anche io son contenta di vederti sai? Shhh
Ripley: Rapporto finale del veicolo spaziale commerciale Nostromo da parte del terzo uffciale. Gli altri componenti dell'equipaggio: Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash e il comandante Dallas sono morti, carico e nave sono distrutti. Dovrei giungere alla frontiera tra sei settimane, se sono fortunata la sorveglianza mi porterà in salvo. Parla Ripley, unica superstite del Nostromo, passo e chiudo. A dormire gatto.
Ci ho messo un pochino di tempo, però alla fine l'ho finito. Ho cercato di essere attento il più possibile, tuttavia sicuramente inevitabilmente avrò commesso degli errori, dunque se ne trovate, per favore segnalatemeli.Edited by Lord freezer - 15/8/2009, 13:25
