|
|
CAMPIONE DELLA SPECIE
- Group:
- Member
- Posts:
- 755
- Status:
| |
| Io onestamente, masticando un po di inglese, l'ho capito qualche anno fa, una delle prime volte che ho rivisto Predator dai tempi di quand'ero un bebè. Però l'idea di fargli farfugliare la traduzione italiana di una canzione mmerigana è una cosa stupidissima. Una di quelle da aggiungere ai "non mi è piaciuto" di cui si parlava qualche giorno fa. Se uno non ha un po di orecchio non lo capirà mai, e quindi non capira mai che quello era un altro omaggio all'amico Blain (che in quanto addetto allo stereo sull'elicottero presumo ne fosse anche il padrone, visto che sta proprio dietro di lui e al segnale di Dutch nessun altro mostra la minima intenzione di spegnere la musica). Come sempre il doppiaggio inganna.
|
| |