ALIEN e PREDATOR Italia, la più grande community italiana su ALIEN, PREDATOR & PROMETHEUS


Il risveglio di Last Engineer: quale versione ?
Poll choicesVotesStatistics
Versione originale15 [88.24%]
Versione cinematografica2 [11.76%]
Guests cannot vote (Voters: 17)

Il risveglio di Last Engineer: quale versione ?

« Older   Newer »
  Share  
io sto con gli ippopotami
icon11  view post Posted on 17/4/2014, 07:49




Una delle scene clou di Prometheus è senz'altro il risveglio di Last Engineer.

Il sonno criogenico dell'umanoide viene interrotto da David su ordine di Weyland: quest'ultimo,attraverso la traduzione di David,chiede all'Ingegnere di ottenere l'immortalità,


Dapprima impassibile,l'alieno reagisce poi con violenza staccando la testa dell'androide,uccidendo Weyland e i suoi uomini,tutto questo in silenzio.

Ma nella versione tagliata della stessa sequenza,Last Enginner parla,e la richiesta di Weyland è più articolata (arriva a paragonarsi ad un dio).
Video

Come preferite questa scena ? Con l'Ingegnere in silenzio oppure con il suo scambio di battute con Weyland?

Edited by Predalien - 8/12/2015, 10:38
 
Top
view post Posted on 17/4/2014, 07:53
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Member
Posts:
34,170
Location:
Sunnydale

Status:


Lo scambio di battute era interessante, speriamo che prima o poi veda luce in un'eventuale director's cut... Voto questa.
 
Web  Top
view post Posted on 17/4/2014, 10:03
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


A conti fatti preferisco la versione estesa...
 
Top
Archetype
view post Posted on 17/4/2014, 11:06




La versione estesa, assolutamente.
 
Top
view post Posted on 17/4/2014, 11:26
Avatar

Demon Bones

Group:
Moderatore Grafico
Posts:
11,481
Location:
Pordenone

Status:


La versione estesa, senza ombra di dubbio,nella versione cinematografica sembra solamente che David sbagli a tradurre e lo faccia arrabbiare. Buona parte delle sequenze tagliate io le varei lasciate.
 
Top
io sto con gli ippopotami
view post Posted on 17/4/2014, 11:30




entrambe hanno dei pro secondo me: in quella cinematografica fa effetto il silenzio del'Ingegnere,che da un senso di maggior distacco verso David e gli esseri umani, e un pizzico di imprevidibilità alla scena.

Nell'altra si ha una maggiore chiarezza della megalomania di Weyland
 
Top
view post Posted on 17/4/2014, 11:42
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


Concordo. Il silenzio della versione cinematografica eleva l'ingegnere ad un livello superiore. Quando parla la sua figura si abbassa maggiormente a livello degli umani che ha di fronte.
 
Top
view post Posted on 17/4/2014, 11:53
Avatar

Demon Bones

Group:
Moderatore Grafico
Posts:
11,481
Location:
Pordenone

Status:


il problema è che alla fine sembra solo "ilmostrocattivocheammazzatuttiacaso" quando invece è un essere più profondo e che scoppia d'ira per una ragione ben precisa che nella versione cinematografica non si capisce
 
Top
Archetype
view post Posted on 17/4/2014, 12:00




Preferisco la versione più lunga. Il distacco e la maggiore incomunicabilità tra l'ingegnere e gli umani è molto d'effetto, però non mi finisce fino in fondo. Tutti ci aspettavamo un dialogo con questi benedetti ingegneri (invisibili per tutto il film), siamo comunque delle loro creazioni. Tra l'altro il dialogo Alieno - Uomo è uno degli aspetti più tradizionali della fantascienza. La scena sarà più d'effetto nella sua versione finale ma, a mio avviso, è pure ben più brutta. Tra l'altro il parlare è sinonimo di intelligenza e di razza evoluta, se sono i nostri creatori ci aspettiamo almeno che aprano bocca e che abbiano un linguaggio. Voto la versione estesa tutta la vita, è decisamente più affascinante.
Tra l'altro così si capisce ancora meglio il perché di tutto sto casino: non per la scienza ma per i desideri di immortalità di un pazzo furioso :D.
 
Top
view post Posted on 17/4/2014, 12:10
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


A me il mutismo dell'ingegnere non ha dato l'idea di uno stupido violento omicida ma quella di un intelligente, silenzioso e metodico esecutore.
 
Top
Archetype
view post Posted on 17/4/2014, 14:15




Sì però accade tutto troppo velocemente. Lui uccide tutti quelli che gli stanno di fronte e parte immediatamente verso la terra. D'accordo l'essere glaciale e freddi calcolatori, però tutto ciò è strano. Tutti gli ingegneri sono morti e colti alla sprovvista dalle loro stesse armi, ma mentre fuggivano nessuno è salito sulla navicella ed è partito verso la terra se era di così vitale importanza? Secondo me non era intenzione degli ingegneri partire subito, stavano ancora sperimentato il Black Goo per poi partire alla volta del nostro pianeta. Diciamo che la tua ipotesi potrebbe stare in piedi dal momento in cui il Last engineer, vedendosi spacciato, volesse comunque terminare il compito. Però è un po' forzato secondo me..
 
Top
view post Posted on 17/4/2014, 16:31
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


CITAZIONE (Archetype @ 17/4/2014, 15:15) 
Tutti gli ingegneri sono morti e colti alla sprovvista dalle loro stesse armi, ma mentre fuggivano nessuno è salito sulla navicella ed è partito verso la terra se era di così vitale importanza? Secondo me non era intenzione degli ingegneri partire subito, stavano ancora sperimentato il Black Goo per poi partire alla volta del nostro pianeta. Diciamo che la tua ipotesi potrebbe stare in piedi dal momento in cui il Last engineer, vedendosi spacciato, volesse comunque terminare il compito. Però è un po' forzato secondo me..

Le dinamiche di quello che è successo su LV-223 non le sappiamo. Dal momento che il goo è sfuggito di mano la missione per la Terra era ormai compromessa. Dunque non sono più partiti e son crepati li. L'unico a non essere stato infettato a quanto pare era Last Engineer che ha pensato bene di mettersi a nanna (da notare che anche gli altri suoi tre compagni sono probabilmente morti durante il criosonno).
 
Top
Archetype
view post Posted on 17/4/2014, 18:13




Tra l'altro l'idea del criosonno era rischiosa; poteva non risvegliarsi mai più, ma forse era l'unico modo per scappare.
La scena del risveglio comunque ha un qualcosa che non mi convince. Mi dà l'impressione (anche se ovviamente non si nota così tanto) che manchi un pezzo di conversazione durante il dialogo tra l'ingegnere, Weyland e David. Nella versione estesa mi sembra tutto più lineare. Comunque le scene vanno bene entrambe e, come si evince dai nostri discorsi, hanno comunque una loro coerenza. Preferisco comunque la scena più lunga.
 
Top
view post Posted on 17/4/2014, 18:19
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


CITAZIONE (Archetype @ 17/4/2014, 19:13) 
La scena del risveglio comunque ha un qualcosa che non mi convince. Mi dà l'impressione (anche se ovviamente non si nota così tanto) che manchi un pezzo di conversazione durante il dialogo tra l'ingegnere, Weyland e David.

Manca senza dubbio dal momento che David non traduce all'ingegnere il discorsetto di Weyland. L'ingegnere pare capire le parole in lingua inglese del vecchio, lingua che non ha mai sentito e che al momento in cui si era ibernato nemmeno esisteva. Dunque o gli ingegneri hanno poteri telepatici oppure hanno fatto bene a tagliare la versione estesa perchè errata o con un chiaro buco.
 
Top
view post Posted on 18/4/2014, 11:36
Avatar

Demon Bones

Group:
Moderatore Grafico
Posts:
11,481
Location:
Pordenone

Status:


CITAZIONE (Lord freezer @ 17/4/2014, 19:19) 
CITAZIONE (Archetype @ 17/4/2014, 19:13) 
La scena del risveglio comunque ha un qualcosa che non mi convince. Mi dà l'impressione (anche se ovviamente non si nota così tanto) che manchi un pezzo di conversazione durante il dialogo tra l'ingegnere, Weyland e David.

Manca senza dubbio dal momento che David non traduce all'ingegnere il discorsetto di Weyland. L'ingegnere pare capire le parole in lingua inglese del vecchio, lingua che non ha mai sentito e che al momento in cui si era ibernato nemmeno esisteva. Dunque o gli ingegneri hanno poteri telepatici oppure hanno fatto bene a tagliare la versione estesa perchè errata o con un chiaro buco.

Il fatto che capisse l'inglese è una tua personale congettura,quando lo guarda è perchè gli sta parlando,non si deduce da nulla che capisca cosa gli stia dicendo,probabilmente dalla risposta di David e dal tono di Weyland già si era fatto un idea di quanto fosse megalomane l'essere che gli stava dvanti e quindi "SNAP!".
 
Top
54 replies since 17/4/2014, 07:49   1605 views
  Share