ALIEN e PREDATOR Italia, la più grande community italiana su ALIEN, PREDATOR & PROMETHEUS


Il risveglio di Last Engineer: quale versione ?
Poll choicesVotesStatistics
Versione originale15 [88.24%]
Versione cinematografica2 [11.76%]
Guests cannot vote (Voters: 17)

Il risveglio di Last Engineer: quale versione ?

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 18/4/2014, 12:09
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


CITAZIONE (ELDER PREDATOR @ 18/4/2014, 12:36) 
Il fatto che capisse l'inglese è una tua personale congettura,quando lo guarda è perchè gli sta parlando,non si deduce da nulla che capisca cosa gli stia dicendo,probabilmente dalla risposta di David e dal tono di Weyland già si era fatto un idea di quanto fosse megalomane l'essere che gli stava dvanti e quindi "SNAP!".

Si, personalmente non trovo molto logico fare un discorso ben articolato al tuo creatore in cui ti paragoni ad esso e che dovrebbe essere la goccia che fa traboccare il vaso, in una lingua che il tuo interlocutore non comprende. Per rendere tutto più convincente e lineare avrei fatto tradurre le parole di Weyland a David prima della 'carezza'.



https://alienepredatoritalia.forumfree.it/?t=62609975
 
Top
view post Posted on 18/4/2014, 16:29
Avatar

Demon Bones

Group:
Moderatore Grafico
Posts:
11,481
Location:
Pordenone

Status:


CITAZIONE (Lord freezer @ 18/4/2014, 13:09) 
Per rendere tutto più convincente e lineare avrei fatto tradurre le parole di Weyland a David prima della 'carezza'.



https://alienepredatoritalia.forumfree.it/?t=62609975

Su questo sono stradaccordo.

Comunque la gente non ha reagito molto bene alla versione cinematografica, e non parlo solo delle masse.: il pelatone che si sveglia e che dovrebbe essere una forma di vita super intelligente e viadiscorrendo,la prima cosa che fa senza nessun preavviso è massacrare tutti così senza ragione apparente. Anche la scena di quando entra nell'astronave e guarda il video della bambina che suona,per me è stata una grave perdita toglierla dal film. cioè quel che voglio dire è che quello che doveva essere il personaggio,cioè misterioso ,violento ma razionale ,passa per essere semplicemente il mostro di turno che può essere benissimo sostuito da un alien o qualsiasi altra cosa rincorra la gente per ucciderla perchè siamo chiari,dopo la visione del film non è che gli ingegneri ne escano con chissà quale spessore come personaggi,sono solamente i villans
 
Top
view post Posted on 18/4/2014, 17:54
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


CITAZIONE (ELDER PREDATOR @ 18/4/2014, 17:29) 
la prima cosa che fa senza nessun preavviso è massacrare tutti così senza ragione apparente.

Le ragioni sono tutte nel film anche se a prima vista. La stessa Shaw rimarca le sue domande proprio davanti all'alieno (Perchè ci odiate? Cosa abbiamo fatto di male?).


CITAZIONE (ELDER PREDATOR @ 18/4/2014, 17:29) 
Anche la scena di quando entra nell'astronave e guarda il video della bambina che suona,per me è stata una grave perdita toglierla dal film.

Concordo.

CITAZIONE (ELDER PREDATOR @ 18/4/2014, 17:29) 
perchè siamo chiari,dopo la visione del film non è che gli ingegneri ne escano con chissà quale spessore come personaggi,sono solamente i villans

Non concordo, o meglio concorderei se la scena iniziale del sacrificio non fosse stata inserita nel film.
 
Top
Stanley Hunter
view post Posted on 21/8/2014, 14:59




Purtroppo Prometeus ci ha piazzato 2 ore di folme togliendo parti che erano estremamente importati al fine di spiegare e dare un senso a molte scene che purtroppo sono rimaste..

Ho votato l'estesa, perchè personalmente la trovo esplicativa di tutto il film.
David è un droide, che resta amareggiato dalla durezza delle parole dello scienziato che lo paragona sempre ad un tosta pane, mentre chiaramente prova gratitudine per wayland che lo ha costruito. ma un umano non ci penserebbe due secondi a smontarlo se non dovesse comportarsi come previsto.
stesso vale per gli umani e gli ingegneri, loro avevano delle aspettative che chiaramente non sono stare soddisfatte, ecco il perchè della decisione di sterminarci.. mentre wayland va dall'ingegnere portando con se la gratitudine di essere stato creato.. è una similitudine che secondo me doveva essere la base del film..
 
Top
view post Posted on 21/8/2014, 15:02
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


CITAZIONE (Stanley Hunter @ 21/8/2014, 15:59) 
mentre wayland va dall'ingegnere portando con se la gratitudine di essere stato creato.. è una similitudine che secondo me doveva essere la base del film..

Più che altro Weyland esige che gli venda data più vita perchè crede di meritarsela e si ritiene superiore ai suoi simili paragonandosi ai suoi creatori.
 
Top
Stanley Hunter
view post Posted on 21/8/2014, 15:11




si per weyland si, ma con la mia visione si spiegava anche perchè gli ingegneri avrebbero voluto distruggerci..
cmq anche come dici tu ha perfettamente senso..
 
Top
Drakul Mihwak
view post Posted on 4/11/2014, 16:50




La versione originale è fantastica

Inviato tramite FFMobile
 
Top
freddy.alien.hell
view post Posted on 24/11/2014, 22:58




adoro queste scene estese e vorrei dire questa..

ma preferisco la versione cinematografica per i motivi che altri hanno detto.
Il suo silenzio lo eleva quasi ad uno stadio superiore.. .
 
Top
view post Posted on 6/4/2015, 19:15
Avatar

VETERANO DELLA DINASTIA

Group:
Engineer
Posts:
14,067
Location:
Milano

Status:


La versione estesa è più bella, il mio voto va lì, anche se la versione cinematografica era bella misteriosa.
 
Top
[*Mr.Chri$*]
view post Posted on 26/8/2015, 13:39




La versione originale, almeno ci ha fatto capire la loro lingua e il loro tono di voce, ma poi cosa ha detto l'Engineer tradotto in italiano???

Inviato tramite ForumFree Mobile

 
Top
Dr.Raven
view post Posted on 26/8/2015, 16:43




Ho trovato davvero molto più interessante la versione estesa, non riesco a spiegare esattamente come....ma l'Ingegnere che parla agli uomini e all'androide, con quel tono inquietato e aggressivo. Senza parole sono rimasto, anche se non ho capito il discorso. Un po' come quando ascoltai la "trasmissione aliena" delle scene tagliate del primo Alien. A tal proposito, la trasmissione sconosciuta di Alien è "caratterialmente" simile: bruta, minacciosa e un po' inquietante. Ma è una lingua completamente diversa. Perché Scott non ha tenuto conto di questa scena mentre faceva Prometheus? Forse ha sfruttato il fatto che la trasmissione fosse "distorta", quasi resa incomprensibile da un qualcosa?
 
Top
view post Posted on 26/8/2015, 17:50
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


Non era proprio una voce, era più il suono di un segnale.
 
Top
view post Posted on 26/8/2015, 19:26
Avatar

FAVORITO DELLA RAZZA

Group:
Predator
Posts:
1,157
Location:
Yautja Prime

Status:


Ora, esattamente non mi ricordo i suoni della trasmissione di avvertimento e il segnale di prometheus nella galleria, ma secondo me potrebbero avere la stessa funzine
 
Top
view post Posted on 26/8/2015, 20:18
Avatar

DITA CONSUMATE

Group:
Amministratori
Posts:
28,390
Location:
Ichnusa

Status:


Quale segnale di Prometheus della galleria?
 
Top
view post Posted on 26/8/2015, 20:43
Avatar

FAVORITO DELLA RAZZA

Group:
Predator
Posts:
1,157
Location:
Yautja Prime

Status:


Quando entrano e si sente un suono strano, si era ipotizzato che fosse una sorta di allarme
 
Top
54 replies since 17/4/2014, 07:49   1605 views
  Share