Kane nasce come un personaggio sfigato: appare per poco nella storia, non brilla particolarmente di luce propria (appare come tipo avventuroso anche se un po' fresconazzo nella novellizzazione), schiatta non proprio di morte dolce. Ahimé, tiene pure il faccino da emarginato
nerd:
Ma il personaggio nasce due volte sfigato, in realtà: come ogni
alien-addicted che si rispetti sa, John Hurt ha rimpiazzato l'attore Jon Finch il quale, il primo giorno di posa, si sentì male sul
set, accusando i sintomi di un diabete repentino. Scott lo fece portare all'ospedale, e ciao-ciao Kane-Finch, benvenuto Kane-Hurt.
Sebbene l'abbia definito con locuzioni non proprio lusinghiere, sono affezionata al Kane che conosciamo. Tuttavia, a volte non riesco a non immaginare quali differenze di caratterizzazione Finch avrebbe potuto apportare al personaggio (e, personalmente, almeno giudicando dalle - poche - foto viste, il Kane finchiano sarebbe risultato visivamente un pelino più caruccio...).
