Voci nell'ombra : i nostri doppiatori

Bellissimo film, anche il doppiaggio ovviamente. Pedicini ha una voce semplicemente bellissima e si adatta a molti personaggi.

Il doppiaggio ne "Il re leone" è semplicemente stupendo, al pari della versione inglese (ho adorato Jeremy Irons e anche Earl Jones). Devo dire che però Gassman ha una voce proprio adatta alla parte e Solenghi è magistrale, differente dall'interpretazione dell'inglese e appunto per questo è bello!

Intervista a Luca Ward

Fantastico

Comunque sì, credo che nei paesi anglosassoni il doppiaggio non sia molto buono non essendo necessario come per altre culture visto che erano loro a produrre i film... ma è solo una supposizione.
Poi però penso ai film d'animazione come "Il re leone" o "Kung Fu Panda" di cui abbiamo discusso già... Beh, lì il doppiaggio è ottimo ma forse è perché sono stati ingaggiati attori di un livello molto alto e hanno ideato spesso i personaggi in base all'attore (vedasi Scar). Non so chi pigliano a doppiare i manga, ma di certo non sanno fare il lavoro