Egg-Morphing vs Regina

« Older Newer »

Share

Posted on 9/3/2019, 18:36

CAMPIONE DELLA SPECIE

Group:: Predator

Posts:: 790

Location:: Emilia Paranoica

Status:

CITAZIONE (Jack D. Spade @ 9/3/2019, 17:46)

Comunque è il doppiaggio italiano che trasforma "With those things runnin' around?" in "Con quei granchiacci che ci sono in giro". Licenza poetica nostrana. Mentre scarafaggio (ovvero "bug", così come l'hanno tradotto e reinterpretato), è diventato praticamente un sinonimo per identificare lo xenomorfo, nell'immaginario dell'universo Alien.

"caspiteronzola... sono scioccato!" :wub:

:wub:

Top

Posted on 10/3/2019, 08:27

VETERANO DELLA DINASTIA

Group:: Engineer

Posts:: 14,067

Location:: Milano

Status:

CITAZIONE (Biomeccanoide @ 9/3/2019, 18:36)

CITAZIONE (Jack D. Spade @ 9/3/2019, 17:46)

Comunque è il doppiaggio italiano che trasforma "With those things runnin' around?" in "Con quei granchiacci che ci sono in giro". Licenza poetica nostrana. Mentre scarafaggio (ovvero "bug", così come l'hanno tradotto e reinterpretato), è diventato praticamente un sinonimo per identificare lo xenomorfo, nell'immaginario dell'universo Alien.

"caspiteronzola... sono scioccato!" :wub:

:wub:

Ogni tanto però il doppiaggio ci regala delle perle :lol:

:lol:

.

Top

31 replies since 14/2/2019, 11:00 757 views

Share

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumFree