Come già detto nel parere su DBS: Broly, il punto debole di questa nuova versione è la troppa fretta.
Inoltre, se ci si pensa bene, non è che fosse propriamente necessaria: lo so, è stata fatta per i fan novellini, che magari si approcciano a Dragon Ball solo ora, con Super (anche se, stupidamente, devono conoscere per forza di cose il Dragon Ball vecchio, anche solo per capire chi è chi in Super...
), però basta vedere in che posizione sia Freezer una volta conosciuto su Namecc e le parole di Vegeta a Goku.
Si capisce benissimo -una volta visto in scene anche re Cold- che questo gli ha dato piena potestà anche sui saiyan.
Non so se mi sono spiegato.
Comunque, condivido i punti di forza da te esplicitati: questo è più scenografico, il vecchio special era più "emozionante".